¿Pueden los inmigrantes indocumentados presentar reclamos por lesiones personales en Nueva York?

October 30, 2026 / Lesiones Personales

Si eres indocumentado y has resultado lesionado en un accidente en Nueva York, tal vez te preguntes si puedes reclamar una compensación. La respuesta es sí. Tu estatus migratorio no te impide presentar automáticamente un reclamo por lesiones personales contra quien haya causado tu lesión por negligencia.

En Carrion Accident & Injury Attorneys, PLLC, representamos a los neoyorquinos lesionados sin importar su estatus migratorio. Nuestro equipo habla español y está aquí para responder tus preguntas, explicarte tus opciones legales y ayudarte a entender qué puedes esperar.

¿Qué derechos tienen los inmigrantes indocumentados después de un accidente en Nueva York?

La ley de Nueva York permite a los inmigrantes indocumentados buscar una compensación por lesiones causadas por la negligencia de otra persona. Esto significa que podrías tener derecho a presentar un reclamo si te lastimaste en un accidente de auto, en un accidente de construcción u otro incidente derivado de las acciones descuidadas o ilícitas de otra persona.

Dependiendo de las circunstancias, la compensación en un caso de lesiones personales puede incluir:

• Gastos médicos relacionados con tu lesión
• Pérdida de ingresos si no puedes trabajar
• Dolor y sufrimiento
• Otras pérdidas económicas y personales causadas por el accidente

La compensación a la que tengas derecho dependerá de los hechos de tu caso. Tu estatus migratorio puede ser relevante para ciertos aspectos, como el cálculo de los ingresos futuros perdidos, pero no te impide automáticamente reclamar una compensación.

¿Están protegidos los trabajadores indocumentados por las leyes laborales de Nueva York?

Sí. Las leyes de seguridad laboral de Nueva York, en general, protegen a los trabajadores sin importar su estatus migratorio. Si te lesionas en una obra de construcción, por ejemplo, podrías tener derecho a presentar un reclamo contra el dueño de la propiedad, el contratista u otra parte responsable según las Leyes Laborales de Nueva York.

En el caso Balbuena v. IDR Realty LLC, la Corte de Apelaciones de Nueva York confirmó que a los trabajadores indocumentados no se les impide automáticamente recuperar los salarios perdidos en demandas por lesiones personales debido a su estatus migratorio.

Los trabajadores indocumentados también pueden ser elegibles para prestaciones de compensación laboral en Nueva York. Estas prestaciones pueden cubrir el tratamiento médico y una parte de los salarios perdidos tras una lesión relacionada con el trabajo. Dependiendo de las circunstancias, un trabajador lesionado también puede presentar un reclamo por lesiones personales por separado contra un tercero negligente.

¿Se revelará mi estatus migratorio si presento una demanda por lesiones personales?

No necesariamente. Por lo general, el estatus migratorio no es relevante para determinar si otra parte causó tu lesión. Sin embargo, en ciertos casos pueden surgir preguntas sobre tu estatus.

Si te preocupa que tu estatus migratorio se convierta en parte de un reclamo, habla con un abogado sobre esas inquietudes antes de seguir adelante. Un abogado puede explicarte qué información se te puede solicitar, si es relevante para tu reclamo y qué protecciones legales podrían estar disponibles para limitar la divulgación innecesaria.

¿Debería hablar con un abogado si soy indocumentado?

Sí. Si te lesionaste por negligencia de otra persona, un abogado especializado en lesiones personales en Nueva York puede ayudarte a entender tus derechos.

Quizás te preocupe hablar de tu estatus migratorio o de participar en el proceso legal. Un abogado puede abordar estas inquietudes, explicarte qué puedes esperar y ayudarte a tomar decisiones informadas sobre cómo proceder.

No debes dar por sentado que ser indocumentado implica que no tienes opciones legales tras un accidente.

Ponte en contacto con Carrion Accident & Injury Attorneys, PLLC para una consulta gratuita con un abogado especializado en lesiones personales en Nueva York.

En Carrion Accident & Injury Attorneys, PLLC, creemos que tienes derecho a acceder a representación legal tras una lesión causada por negligencia, sin importar tu estatus migratorio.

Si tú o un ser querido ha resultado lesionado en un accidente, llama hoy mismo al 212-CARRION para una consulta inicial gratuita. Escucharemos tus inquietudes, analizaremos tu situación y te explicaremos cómo podemos ayudarte.

Con orgullo representamos a clientes desde nuestras oficinas en Queens, Manhattan y Long Island. Nuestro equipo brinda representación legal a víctimas de accidentes en Queens County, Nassau County, Suffolk County, New York County y las comunidades cercanas de toda el área metropolitana de Nueva York.

Si necesita orientación legal confiable después de un accidente, recuerde un solo número: 212-CARRION.